EN“Bạn có phiền không nếu tôi tắt đèn đi?”, “Cậu có phiền không nếu giúp tôi mua đồ ở siêu thị?”… Đó là cách chúng ta đưa ra yêu cầu và xin phép một cách lịch sự trong tiếng Việt. Vậy còn tiếng Anh thì sao? Chúng ta phải nói như thế nào để xin phép hoặc nhờ vả người khác mà không làm họ khó chịu? Cấu trúc “Would you mind” sẽ giúp bạn diễn đạt tốt nhất trong các trường hợp này. Cùng OEA Vietnam tìm hiểu cụ thể hơn qua bài viết dưới đây nhé!
1. “Would you mind” nghĩa là gì?
Cấu trúc này có nghĩa là “Bạn có phiền không nếu…”, hoặc “Bạn làm ơn/vui lòng…” theo sau là một lời đề nghị hoặc hỏi ý kiến nào đó dưới dạng câu nghi vấn. Đây là cấu trúc dùng để hỏi hay đề nghị ai đó giúp đỡ trong các trường hợp trang trọng, lịch sự.
Đây là một trong những cấu trúc khá phổ biến trong cả văn nói và văn viết. Đặc biệt, nó thường xuyên xuất hiện trong các bài kiểm tra, bài thi tiếng Anh; vì vậy ta cần hiểu rõ bản chất và biết cách sử dụng thành thạo cấu trúc này trong mọi trường hợp.
2. Các cấu trúc “Would you mind…”
2.1. Cấu trúc dùng để yêu cầu, nhờ vả một cách lịch sự
Khi muốn nhờ người khác làm điều gì đó cho mình, bạn có thể sử dụng cấu trúc sau:
Would you mind + V-ing
Ở cấu trúc này, hành động V-ing phải chung chủ ngữ là “you” (người nghe).
Ví dụ:
– Would you mind closing the window? (Bạn có thể đóng cửa sổ được không?)
– Would you mind being quiet now? (Bạn có thể giữ im lặng một chút được không?)
2.2. Cấu trúc dùng để xin phép, hỏi ý kiến một cách lịch sự
Khi muốn hỏi xem ai đó có phiền không nếu bạn hoặc người nào khác làm điều gì, ta có thể sử dụng cấu trúc sau:
Would you mind + if + S + V(ed)
Ví dụ:
– Would you mind if I sat here?
– Would you mind if she took this chair?
Đối với cấu trúc này, chủ ngữ (S) phải là một đối tượng khác “you”, là chủ thể thực hiện hành động.
2.3. Một số lưu ý khi sử dụng cấu trúc “Would you mind”
Ngoài “Would you mind”, chúng ta cũng có thể sử dụng “Do you mind” với nghĩa tương tự. Tuy nhiên, “Would you mind” mang sắc thái có phần lịch sự, trang trọng hơn so với “Do you mind”.
Ngoài ra, khi sử dụng “Do you mind” với mục đích xin phép hay hỏi ý kiến, động từ sẽ chia ở thì hiện tại đơn – V(s/es) – chứ không phải ở thì quá khứ đơn V(ed). Cụ thể: Do you mind + if + S + V(s,es).
3. Các cách trả lời câu hỏi “Would you mind”
3.1. Khi được yêu cầu, nhờ vả
Nếu bạn nhận được một lời yêu cầu hoặc nhờ vả lịch sự, hãy tham khảo một số cách trả lời dưới đây nhé:
– Nếu đồng ý với lời yêu cầu (không phiền):
+ Not at all (Không sao cả)
+ No, I don’t mind (Không, tôi không bận tâm đâu)
+ That would be fine (Được thôi)
+ Please do (Bạn cứ làm đi)
+ Of course not (Ồ tất nhiên là tôi không phiền gì đâu)
+ I’d be glad to (Tôi rất sẵn lòng)
+ I’d be happy to do (Tôi rất vui lòng khi được làm điều đó)
– Nếu muốn từ chối lời yêu cầu (có phiền):
+ I’m sorry, I can’t (Xin lỗi, tôi không thể)
+ I’m sorry. That’s impossible (Tôi xin lỗi. Điều đó là không thể)
+ I’d rather not do that (Tôi thấy không làm vậy thì hơn)
3.2. Khi được xin phép, hỏi ý kiến
Khi gặp câu hỏi dạng “Would you mind if…” này, bạn sẽ không thể đáp “No” hoặc “Not at all”. Thay vào đó, hãy chọn các cách trả lời dưới đây:
– Nếu đồng ý:
+ Of course not (Ồ tất nhiên là tôi không phiền gì đâu)
+ Please go ahead/Please do (Bạn cứ làm đi)
+ No, I don’t mind (Không, tôi không thấy phiền đâu)
+ Never mind/You’re welcome (Không sao đâu/Cứ tự nhiên)
+ That would be fine (Được thôi)
+ I’d be glad to (Tôi thấy rất vui khi được làm được điều đó)
– Nếu không đồng ý:
+ I’d prefer you didn’t (Tôi nghĩ bạn không nên làm thế)
+ I’m sorry. That’s not possible (Xin lỗi, việc này là không thể)
KẾT
Trên đây là các kiến thức cần nhớ về ý nghĩa, cấu trúc, cách sử dụng của “Would you mind”. Bạn hãy thử đặt thật nhiều ví dụ với cấu trúc này và làm các bài tập áp dụng để quá trình học ngữ pháp tiếng Anh hiệu quả hơn nhé. Chúc bạn sẽ đạt được những thành tích tốt trên chặng đường chinh phục tiếng Anh.
———————————————
Kết nối với OEA Vietnam và cùng học tiếng Anh tại:
- Facebook: https://www.facebook.com/OEA.ENGLISH
- Youtube: https://www.youtube.com/@OEAVietnam
- Instagram: https://www.instagram.com/oeavietnam/
